SalaSpils纪念馆:拉脱维亚纳粹受害者的苏联纪念碑

距离里加十八公里,一系列石巨人在森林清洁中冻结,以标记有些人宁愿忘记的地方。这条路SALASPILS纪念馆合奏在靠近铁轨的地方停了下来,游客们必须走完最后一段路——穿过松树和桦树的森林,在秋天,它们会变成红色和金色的树冠,阳光从树干间斜切而过,树干上的白色树皮像蛇皮一样脱落。这片森林给人一种充满生机的感觉,几乎是超自然的。当你突然发现一条小路被隐约可见的长100米、高12米的混凝土横梁挡住时,感觉就更加突兀了。

这个混凝土屏障是一个游客建筑,一个抽象的野兽派画廊,标志着生与死之间象征性的门槛。它矗立在曾经有一个被带刺铁丝网围起来的警卫室的地方,曾经是一个纳粹集中营的入口,这个集中营在风景如画的波罗的海白桦中运营了四年。穿过拱门,树林之间开辟出一片空地;营地的营房早已不复存在,取而代之的是棱角分明的苏联式建筑,高耸的、块状的身影挺立在那里,和周围的树木一样高大。

在入口处之上,拉脱维亚的口号在画廊的混凝土侧翼上拼写出来:“AizŠiemvārtiemvaid zeme。”一条诗歌的一条线,由这个地方的前囚犯写的,这意味着:“超越这些栅栏陆地呻吟。”


森林的纪念品纪念品。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
森林的纪念品纪念品。

画廊建筑,野蛮主义结构,长100米长12.5米高。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
画廊是一座野兽派建筑,长100米,高12.5米。
远处的空地上矗立着萨拉斯皮尔纪念乐团。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
远处的空地上矗立着萨拉斯皮尔纪念乐团。

坎培霍夫营地

1941年被任命为纳粹安全部门和被占领拉脱维亚安全警察指挥官的SS-Sturmbannfuhrer Rudolf Lange,同年提议在该地区建立一个拘留设施。它被命名为Kurtenhof营地,来自Salaspils镇的德语名字,位于拉脱维亚最大的两个城市里加和里加之间的主要铁路附近,非常方便Daugavpils.。它被指定为“警察监狱和劳动教养营”。

该集中营于1941年底开始建设,主要由被占领的德国、奥地利和捷克斯洛伐克驱逐的犹太囚犯建造。1942年1月,至少有1000名犹太人从里加犹太人区被运送到施工队。他们在舒适、营养或卫生设施方面几乎得不到什么,他们过度劳累,许多人将在波罗的海的第一个严冬中死去。


库尔特霍夫营地原墙的一部分。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
库尔特霍夫营地原墙的一部分。

这些工人是唯一一个在沙滩上徒步入住的犹太人。与Reich的集中营不同,这在柏林回答自己的中央行政管会上,SalaSpils的警察监狱营地是在当地安全警察指挥官Rudolf Lange的直接控制。它的囚犯是政治犯和波罗的海审议审议,在1942年夏天扩大,为那些被禁止工作规定的人提供“劳动力纠正”;从1943年开始,营地开始接受波罗的海警察和在SS法院定罪的军事人员。SALASPILS营地还经营为从白俄罗斯和俄罗斯运输的囚犯中介境内,在德国迫使劳动力项目。据称在营地被监禁,据称在敬业的孩子的军营中被监禁。

到1942年底,这个集中营由15个营房组成,总共关押了1800名囚犯。到1943年夏天,有30个兵营。这里的囚犯参与挖掘和处理泥炭,根据幸存者的描述,不管它被指定为“警察监狱”,工作组织和对待囚犯的方式,在萨拉斯皮尔斯都和该地区的其他纳粹集中营一样残忍。


一个象征性地蚀刻到新的画廊建筑中,计数在监狱里面的时间。bepaly平台SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
一个象征性地蚀刻到新的画廊建筑中,计数在监狱里面的时间。bepaly平台

官方网站萨拉斯皮尔斯纪念馆表示,在其运营的几年里,大约有23,000人被关押在该集中营。报告说,从1942年5月到1944年9月,多达500名囚犯死于疾病,150人因疲劳或残酷的惩罚制度死亡,另有30人在试图逃跑时被枪杀。较年轻的囚犯特别容易感染在囚犯中流行的疾病(如麻疹和伤寒)。据信,难民营中有一半的儿童死于疾病,解放后,发现了一个乱葬坑,里面有632具5-9岁儿童的尸体。萨拉斯皮尔斯的网站显示,包括在建设过程中死亡的犹太劳工在内,萨拉斯皮尔斯难民营的最终死亡人数超过3000人。


苏联蔑视的象征在前营地的场地上提出。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
苏联蔑视的象征在前营地的场地上提出。

SalaSpils纪念集合

1944年9月,苏联解放了萨拉斯皮尔斯集中营。围栏被拆除,营房被摧毁,但直到20年后,他们才在营地曾经矗立的地方建造了一座宏伟的纪念建筑群。举行了一场比赛来选择一个设计SALASPILS纪念馆合奏众所周知,七个团队提交的获奖条目:建筑师Gunārsasaris(谁也会创造迷失在海上的水手和渔民纪念碑在Liepāja),oğertsoostenbergs,ivarstrautmanis和oğegszakamennijs以及雕塑家levs bukovskis,oğegsskarainis和jāniszariņš。该公园于1967年开业,1970年,其创造者将获得其工作的着名列宁奖 - 在同一仪式中,在伏尔加格勒颁奖的纪念碑授予他着名的纪念碑(Sevgeny Vuchetich)祖国呼叫

开幕式是一场盛大的、鲜花盛开的盛会SALASPILS纪念馆合奏将继续被认为是波罗体中最重要的苏联纪念地点之一。


今天它不是一个特别容易的访问场所,从树上涌入清算是一个令人兴奋的时刻。这些混凝土形式的简单性邀请了想象力。这个地方试图让你感受到它,而不是告诉你这里发生了什么。我发现自己提醒我的访问Auschwitz.——在一个温暖的夏日,鸟儿在歌唱,树林里的花在盛开。如果说萨拉斯皮尔斯的场景比这还要美丽的话,那么我就会感到一种情感上的鞭策,过了一会儿,我就会不断地试图将我对这个地方的了解与我的感官提供给我的信息相协调。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱bepaly平台

整个建筑群由9个混凝土巨人组成(共6个装置),它们高踞在整齐的草坪之上,据说代表着关押在集中营里的不同类型的囚犯。“坚不可摧的人”趴在地上,用最后的力量把自己撑起来。“母亲”摆出一副挑衅的样子,站成方形,挡住蜷缩在她身边的婴儿。“受辱者”跪了下来,抬起一只胳膊,做了一个自卫的姿势,遮住了部分脸。在草坪的正中央,三种形式并排排列:“团结”表示一名囚犯帮助另一名囚犯站立;“誓言”是一个人站得很高,双臂向空中伸着;而“红色阵线”可能代表的是一名来自德国共产党准军事组织“鹿特丹坎普”的战士,这个组织使用了与图中相同的单手拳头敬礼。


从左到右:'团结,''誓言'和'红色前面。'SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
从左到右:“团结”、“誓言”和“红色阵线”。

'不间断的。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
“完整的”。
的母亲。萨拉斯皮尔纪念馆,拉脱维亚。
“母亲”。

'羞辱。'SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
'羞辱。'

萨拉斯皮尔的纪念馆几乎没有文字信息…但这并不能使它成为一个快速参观的地方。装饰草坪的纪念碑需要考虑。一段值得注意的文字出现在右侧的一块石头上,位于中心人物和入口门之间,标志着前集中营绞刑架的位置。碑文用俄语和拉脱维亚语写着:“在这里,人类因无辜而被处决……在这里,人类因每个人都是人类并热爱祖国而被处决。”


这里曾经是集中营的绞刑架所在。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
一个纪念街区,营地的绞刑架曾经站在一起。

在“死亡之路”的另一面 - 由于设计师命名为界着其混凝土巨头的人行道 - 一个黑色花岗岩基座被指定为铺设花和纪念花圈的地方。从视线的某个地方来看节拍器的嘀嗒作用。旨在建议生活,而永恒的时间流逝,声音与心跳相当像心跳,并在雕像中借给我的时间。

旧的营地建筑可能已经消失,但这里和那里,最外面的墙壁的碎片仍然存在。有些人是裸露的,但其他人被归档:塑料天使,东正教图标,各种悲伤的儿童玩具。它感觉像一个有效的记忆技术 - 推土阵营,象征性地摧毁其物理遗产,同时留下了足够的形式,以建议其大小和内在地理的历史记录。在SalaSpils纪念馆开业前一年,南斯拉夫建筑师BogdanBogdanović已经完成了类似的东西Jasenovac纪念地,在现在的克罗地亚:旧浓度营地的建筑物被摧毁,但在那里,地面园林化成了山脉和陨石坑,记录了各种不同建筑物的位置和功能。


原来兵营墙壁的碎片。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
原来兵营墙壁的碎片。

画廊墙上的文字读:“超越这些栅栏陆地呻吟。”SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
画廊墙上的文字读:“超越这些栅栏陆地呻吟。”

SalaSpils的唯一建筑物是画廊 - 由倾斜的走道进入,倾斜的走道穿过入口上方的强加混凝土拱门的长度。内部的空间是压迫性和幽闭恐惧症,可能是通过设计的。感觉剥夺的这种效果允许访客时间冥想,也许和处理外面纪念形式的含义。当自然光确实突破侧壁时,在观察槽中溢出让人想起战略碉堡。我在外面,对于草坪上的数字的全景视图。

一直虽然,森林的声音似乎放大,因为它们在这种封闭空间回荡时。有鸟类,遥远的狗的噪音吠叫,以及附近的某处,原始的轨道通过树木切割线,分流和嘶嘶声的货物列车。


穿过野蛮主义画廊大楼的走道。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
穿过野蛮主义画廊大楼的走道。

从画廊里可以看到的萨拉斯皮尔纪念乐团。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
从画廊里可以看到的萨拉斯皮尔纪念乐团。

关于SalaSpils Park规定的纪念形式的极权主义。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱纯粹的混凝土,缺乏信息。这些扭曲的人类数据告诉访客应该如何感觉,但公园从未为双向对话提供工具。在Auschwitz的游客上显示堆鞋,手提箱,视觉触发器旨在鼓励与数字接触。在Kyiv的Holodomor-Genocide国家博物馆,用玉米谷物实现了类似的效果 - 安排在一个堆积的展示中,一个谷物丢失了一个乌克兰生活。相比之下,沙拉塞尔简单地说:这些人因热爱祖国而受到惩罚

在评论苏联选择纪念萨拉斯皮尔斯时,彼得Hohenhaus他指出,“其他更糟糕的大屠杀遗址,比如Biķernieki.根本没有纪念。“然而,苏联人选择在营地的遗骸中选择了比大多数犹太大屠杀的遗骸的遗迹创造了如此有声望的纪念碑。(除了建筑队之外,据报道,SalaSpils只有12名犹太囚犯)。


XXX。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。

战争后,苏联严重落后于大屠杀的重要性,呈现苏联公民,而是作为纳粹侵略的主要目标。犹太悲剧的任何具体纪念至少是气馁。例如,在白俄罗斯的明斯克建造了一个大屠杀纪念馆,名叫'坑';该网站上的一个方尖碑,来自附近的Minsk贫民区的5,000名囚犯是由法西斯主义者在1942年由法西斯主义者执行的。它的创造者,Stonemason Morduch Sprishen和Poet Haim Maltinsky(撰写Yiddish题字),两人后来都被控犹太民族主义在此之后,当局将所有访客视为怀疑的坑纪念馆。在Babyn Yar同时,Kyiv的山沟是成千上万的犹太人屠杀,大屠杀的受害者是屠杀的尚未得到适当的纪念碑

苏联的第三方面,通过共同的受害者感到意识到其成员共和国的努力,并在波罗的海的国家(如新苏联受试者)和最佳的受试者的地方,感受到胜利。bepaly平台然后,对于大苏联纪念公园,比萨拉斯巴尔斯的一个更好的地方:一家主要被安排的俄罗斯和白俄罗斯的俄罗斯和白俄罗斯的苏联公民。它是拉脱维亚人和俄罗斯人在纳粹占领之后遭到一起遭受拉脱维亚人和俄罗斯人遭受的地方,并在纳粹占领之后离开了这个地区的所有黑暗场所,这是纪念纪念化最适合苏联战后政治叙述的人联盟。


SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。

前苏联Salaspils

SalaSpils纪念馆被认为是其中的一部分拉脱维亚文化经典在2017年,它被宣布为国家意义的纪念碑。尽管这种认可,但它不像是一个珍惜的地方,如此之多观测到的。访客经常报告遇到麻烦的地方,似乎几乎没有被推广为您的旅游目的地。与乐园开幕式(人群的人群,整齐地修剪的草坪和周围的森林)相比,今天的SalaSpils似乎有些孤独和蓬乱。

当代添加和对公园的修改似乎挑战了这个地方的天生苏维埃。2008年加入了德国焊养的墓地,毗邻主要纪念场。最近的是安装SALASPILS纪念博览会。该系列自2018年2月以来,该系列已向游客开放,并提供拉脱维亚,德语,英语和俄语的信息和视频剪辑。


参观者留下的贡品。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
上面和下面——游客在萨拉斯皮尔纪念馆留下的颂词。

SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。

在公园的其他地方,以及“死亡之路”沿线,都安装了新的信息面板,以赋予公园原本稀少的具体象征意义以背景。bepaly平台公园的纪念建筑讲述了苏联人民沦为纳粹牺牲品的故事。读到当代的专家小组把纳粹德国和苏联都描述为“占领政权”,多少有些刺耳。“当然,拉脱维亚人是这样正式地记住他们的那段历史的:一个外国势力的暴力占领,将在今后45年里对拉脱维亚保持政治和文化上的压迫。如果奇怪的外国游客看来,一个网站如此重要,如此接近的资本——应该感到安静,隐藏,和糟糕的广告,也许这就是为什么:从拉脱维亚的角度来看,Salaspils纪念馆很可能觉得一个侵入者向自己建造的一座纪念碑的主要受害者。


游客建筑内的主要画廊空间。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
游客建筑内的主要画廊空间。以下:倾斜观看画廊内的楼梯。

SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。根据该网站,新展览“为访客提供了基于历史事实的信息和最新科学bepaly平台研究的结论,”努力“消除了对营地和纪念的误解。”bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱

这些“误解”可能包括在俄语媒体中提出的某些索赔。许多人在边境的那一边仍然相信前苏维埃账户,曾经指出,超过10万人在沙滩上死亡(与拉脱维亚人今天引用的3000人)。也有故事,纳粹从这里的儿童排出血液以用于德国士兵的输血 - 虽然这些似乎已经在很大程度上被揭穿了。然而,新闻网点喜欢bepaly平台RuBaltic.ruUkraina.ru指责公园的拉脱维亚管理人员淡化数字,改写历史,更笼统地说,纳粹在拉脱维亚的存在,比解放这个集中营的苏联人的危害要小。他们提到了萨拉斯皮尔斯纪念馆的一bepaly平台个新的信息面板,上面分别显示了纳粹和苏联占领时期的死亡人数;苏联是两个国家中较大的一个。

虽然明显的拉脱维亚可以而且应该有这些对话,但我忍不住怀疑它是否没有略微对抗(至少,弥补拉脱维亚人口的俄罗斯人),让他们在这里;在比较纳粹分子的同时站在死苏维埃的象征性坟墓上。


“耻辱”现在被部分隐藏在一棵树后面,不是纪念馆最初设计的一部分。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
“耻辱”现在被部分隐藏在一棵树后面,不是纪念馆最初设计的一部分。

纪念碑应该在理论上是一项简单的任务:他们提醒我们我们不忘记的事情。他们为那些不在那里的人和社会术语的人保留重要的故事,他们有助于回收 -re-consecrate- 曾经受到暴力的血腥。危险区域成为(重新)教育的地方。但继续在拉脱维亚在这个安静的草坪上持续发挥的无形记忆战,但它们在苏维埃后波罗的海州的大量文化冲突中暗示了一些更大的文化冲突。

在我离开之前我看到的最后一件事是另一个新的,苏联的公园。bepaly平台2004年,一个名叫拉里帕克的沙滩上的前囚犯为营地的犹太人的犹太人创造了一个新的纪念碑 - 那个建造它的囚犯。bepaly平台伴随着大卫之星,希伯来语,德国和拉脱维亚的铭文读:

“纪念死者并作为对生活的警告。在德国,奥地利和捷克斯洛伐克被驱逐出境的犹太人,从1941年12月到1942年6月,从饥饿,感冒和不人道丧生,并发现了在沙滩上的森林中永恒的休息。“


为纪念集中营的受害者而留下的鲜花。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
鲜花留在难民营的受害者中。

1969年关于SALASPIL的纪念书的封面。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
1969年关于SALASPIL的纪念书的封面。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱
左派:一份报纸宣bepaly平台布达列林奖给SalaSpils设计团队。右:“母亲”正在建设中。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
左派:一份报纸宣bepaly平台布达列林奖给SalaSpils设计团队。右:“母亲”正在建设中。
“不间断,”正在建设中,然后完成。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
《坚不可摧》,正在施工,然后完工。
大门到SalaSpils纪念馆(20世纪60年代后期)。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
大门到SalaSpils纪念馆(20世纪60年代后期)。
访问者队列进入(20世纪60年代末)。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
访问者队列进入(20世纪60年代末)。
SalaSpils(1968年)的纪念广场。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
SalaSpils(1968年)的纪念广场。
左:1975年的SalaSpils。右:封面1985年的SalaSpils手册。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
左:1975年的SalaSpils。右:封面1985年的SalaSpils手册。
1970年的萨拉斯皮尔纪念乐团。SalaSpils纪念馆,拉脱维亚。
1970年的萨拉斯皮尔纪念乐团。

拉斯巴利纪念公园,拉脱维亚。

支持帕勒顿的波希米亚博客bepaly平台

支持帕勒顿的波希米亚博客bepaly平台。

自2011年创建以来,该网站已经发表了100多篇长篇文章,覆盖了40个不同的国家。一些报道甚至成为了国际新闻。bepaly平台但这仍然是一个人的工作,所以如果你喜欢你读的东西,请考虑在Patreon支持我。帮助我保持这个网站的成长,返回,您将获得访问其他100多个独家内容和图像画廊的隐藏区域。

有评论吗?我把它们都读了一遍——但如果你需要回复,最好是给我发信息