在萨拉斯皮尔斯纪念碑:一个苏联纪念碑拉脱维亚纳粹受害者

十八公里在里加的,一系列的石巨人的立场冻结在一个林间空地,以纪念的地方,有些想还是算了。路到萨拉斯皮尔斯纪念乐团站附近的铁轨,游客必须走最后一段 - 穿过松树森林,和桦木,在秋季爆炸成红色和金色,流自己的洁白的树皮像蛇皮树干之间的阳光切片横盘檐。森林的感觉活着,几乎超自然所以,使这一切更突然找到路径突然被一个若隐若现的混凝土横梁禁止,长100米,身高超过12米。

这水泥墩是访客的建筑,一个抽象的野兽派画廊将标记生死之间的象征性的阈值。它矗立在那里曾经有一个警卫室在铁丝网围着的地方,入口到四年在这里工作烟雨如画桦木一个前纳粹劳改营。穿过拱门,一块空地开辟了树木之间;早已不复存在,营地营房由角苏联形式,高耸的更换,块状人物站在那么高,它们周围的树木。

上面的入口,拉脱维亚语拼写出来画廊的具体侧翼:“AIZ暹vārtiemVAID zeme。”从一首诗,这个地方的前罪犯写给一条线,它的意思是:“除了这些门地呻吟。”


在森林的方法来纪念萨拉斯皮尔斯。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
在森林的方法来纪念萨拉斯皮尔斯。

该gallery building, a Brutalist structure measuring 100 metres long by 12.5 metres high. Salaspils Memorial, Latvia.
画廊建筑物,野兽派结构测量100米长12.5米的高度。
在结算超出矗立着纪念萨拉斯皮尔斯合奏。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
在结算超出矗立着纪念萨拉斯皮尔斯合奏。

营Kurtenhof

SS-Sturmbannführer鲁道夫·兰格,谁在1941年被任命为两个纳粹的安全服务和安全警方占领拉脱维亚司令,同年提出在该地区拘留所的创建。它被命名为营Kurtenhof,来自德国名萨拉斯皮尔斯镇,位于为了方便,就在拉脱维亚最大的两个城市之间的主要轨道:里加陶格夫匹尔斯。它被指定为“警察监狱和劳动教养营。”

在营地工作开始于1941年底,它在很大程度上是由犹太囚犯从被占领的德国,奥地利和捷克斯洛伐克驱逐所造。至少有一千犹太人从里加隔都运到加入施工队伍在舒适性,营养或卫生设施的方式小参团月1942年,他们过度劳累和很多人会死,首先严酷的冬季波罗的海。


营Kurtenhof的原墙的一部分。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
营Kurtenhof的原墙的一部分。

这些工人当中唯一的犹太人曾经涉足萨拉斯皮尔斯阵营。不同的是帝国的集中营,它回答了自己的中央管理在柏林,警方监狱在萨拉斯皮尔斯是当地的治安警察部队指挥官鲁道夫·兰格的直接控制之下。它的囚犯政治犯和持不同政见者波罗的海,夏季1942年扩展到提供“劳动修正”到那些陷入避免工作条例;而从1943年的训练营开始采取在SS法院定罪波罗的海警察和军事人员。在萨拉斯皮尔斯阵营也可当作囚犯中间中转营,来自白俄罗斯和俄罗斯被运送,在德国强迫劳动的项目。大量儿童在训练营被关押过,据称在儿童专用的军营。

到1942后期的阵营包括了15个军营它们之间容纳1800名囚犯。通过1943年夏天,有30个兵营。监狱ers here were involved in the digging and processing of peat, and according to survivors’ accounts, regardless of its specific ‘Police Prison’ designation, the organisation of work, and treatment of prisoners at Salaspils, was just as brutal as any of the other Nazi camps in the region.


一个象征性的理货蚀刻到监狱内的新画廊建设计数时间。bepaly平台萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
一个象征性的理货蚀刻到监狱内的新画廊建设计数时间。bepaly平台

官方网站为纪念萨拉斯皮尔斯说,在多年的经营中,大约23000人进行了营地关押。据报道,从1942年5月至1944年9月,多达500名犯人死亡的疾病,多达150精疲力竭或残酷的惩罚制度,以及进一步的30人在试图逃离出手。年轻的囚犯特别容易受到所述疾病(如麻疹和伤寒)穿过犯人人口跑猖獗。据认为,一半的阵营的孩子因病死亡,解放后,发现万人坑含632名5-9岁儿童的尸体。在萨拉斯皮尔斯网站建议,包括犹太强制劳工谁施工期间死亡,萨拉斯皮尔斯阵营的最后的死亡人数为3000余人。


苏联反抗的象征上调前营的理由。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
苏联反抗的象征上调前营的理由。

在萨拉斯皮尔斯纪念乐团

在萨拉斯皮尔斯集中营被苏联于1944年9月释放的围墙被放倒,军营破坏,但他们在那里建造一次站在营地网站上的隆重的追悼复杂,但直到二十年后。举行了一次竞标选择的设计萨拉斯皮尔斯纪念乐团,因为它是已知的,与七提交的团队获奖作品:建筑师GunārsAsaris(谁也创造纪念碑海员和渔民在海上失踪在利耶帕亚),OļģertsOstenbergs,IVARS Strautmanis和OļegsZakamennijs,随着雕刻家列弗Bukovskis,OļegsSkarainis和亚尼斯Zariņš。该公园于1967年开业,并在1970年它的创作者将获得著名的列宁奖,他们的工作 - 在同一仪式上,看到建筑师叶夫根尼·武切蒂奇授予他的著名的纪念碑在伏尔加格勒:祖国母亲在召唤

开幕仪式隆重,花载货的事情,和萨拉斯皮尔斯纪念乐团还要再考虑在波罗的海地区最重要的苏联纪念场所之一。


今天,它是不是一个特别容易的地方参观,并出现从树上到结算是一个发人深省的时刻。这些具体形式的简单邀请想象力。相反,告诉你这里发生了什么事,这个地方试图让你觉得它。我发现自己想起了我的访问,以奥斯威辛- 我在一个温暖的夏天的一天做了一个访问,鸟叫声,林地鲜花盛开。如果有任何的萨拉斯皮尔斯的设置甚至比这更美丽,我觉得情绪鞭打的感觉,过了一段时间,不断尝试方什么,我知道这个地方与我的感觉是我提供的信息。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱bepaly平台

该合唱团是九个混凝土巨头(六个安装),谁塔在整齐的草坪和被说是代表了保持营地不同类型的囚犯建造的。“未破裂”在他的腹部,谎言推自己与他最后的力量。“母亲却一脸蔑视,站在广场屏蔽婴儿由她身边退缩。“的羞辱”跪,她的脸部分地由在一个防御手势凸起的臂隐藏。在草坪的中心,三种形式被安排并排侧:“团结”的节目之一囚犯帮助互相帮忙;“誓言”是一个人站在高高伸展双臂在空中。而“红色阵线”可能代表德国共产党的准军事翼战斗机 - 在“Rotfrontkämpferbund” - 谁使用相同的单两手握拳行礼描绘这里的一组。


从左至右依次为:“团结”,“誓言”和“红色阵线”。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
从左至右依次为:“团结”,“誓言”和“红色阵线”。

“未破裂”。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
“未破裂”。
“母亲”。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
“母亲”。

“的羞辱。”萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
“的羞辱。”

在萨拉斯皮尔斯纪念很难拥有的信息的文字......但是,这并不使它成为一个快速的地方参观。那装点草坪需求考虑的古迹。一个单一的显着的脚本出现在一个礅放置关闭的权利,中心人物和入口门之间,标记前营木架的位置。其在俄罗斯和拉脱维亚题词是:“这人是为无辜被...在这里人类被他们做人和热爱祖国的每一个执行的处理。”


一个纪念块,其中阵营的绞架曾经站立。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
一个纪念块,其中阵营的绞架曾经站立。

在的“死亡之路”对面 - 为名为行走路径的圈子它们的具体巨头的设计师 - 黑色花岗岩基座被指定为地方献花和纪念花圈。从某处的视线来节拍器的滴答声。旨在表明生命,时间的永恒的通道,声音有点像心跳,并赋予一种不可思议的气氛,我的时间雕像之中。

老阵营的建筑物可能会消失,但在这里和那里,最外面的墙的碎片依然存在。有些是裸露的,但其他人与贡堆:塑料天使,东正教的圣像,选择的悲伤,看着孩子们的玩具。这感觉就像一个有效的memorialisation技术 - 推土营,象征性地破坏其物理遗产,而只留下足够其形式背后的暗示它的大小和内部地理的历史记录。就在一年之前,萨拉斯皮尔斯纪念馆开幕,南斯拉夫建筑师波格丹诺维奇已在完成类似的东西了Jasenovac遗址,在现在的克罗地亚:老集中营的建筑物被摧毁,但在那里,地面被美化成土堆和陨石坑记录的各种不同的建筑物的位置和功能。


原营房墙的碎片。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
原营房墙的碎片。

整个画廊的墙上的文字写着:“除了这些门地呻吟。”萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
整个画廊的墙上的文字写着:“除了这些门地呻吟。”

只有在萨拉斯皮尔斯建筑现在是画廊 - 被通过入口上方的气势混凝土拱桥的长度,通过倾斜的走道进入。里面的空间是压迫和幽闭恐惧症,大概是由设计。感官剥夺的这种效应使访问者的时间沉思,也许和处理不朽的形式之外的意义。当自然光通过侧壁确实断,它在溢出在观看时隙让人想起战时碉堡的。我同行外,为了在草坪上的数字的全景。

在这期间,他们回荡虽然这个封闭空间森林的声音似乎被放大。有鸟鸣声,远处的狗叫声噪音,和附近的地方,这里原来的轨道穿过树林,分流切割线和货运列车的嘶嘶声。


通过野兽派建筑画廊人行道。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
通过野兽派建筑画廊人行道。

在萨拉斯皮尔斯纪念乐团,从画廊看到。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
在萨拉斯皮尔斯纪念乐团,从画廊看到。

也有一些固有的极权主义关于纪念由萨拉斯皮尔斯公园规定的形式。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱纯粹的混凝土,缺乏信息。这些扭曲的人物告诉观众,他们应该如何感觉,但公园从来没有为双向通话提供的工具。在奥斯威辛集中营的访问者显示的鞋堆,和手提箱,视觉触发器旨在鼓励与数字订婚。排列堆积的显示器,其中一粒代表着一个乌克兰的生活失去了 - 在基辅,乌克兰大饥荒,种族灭绝的国家博物馆,类似的效果与玉米籽粒实现。萨拉斯皮尔斯,相反,只是说:这些人受到惩罚热爱祖国

在谈到苏联的选择memorialise萨拉斯皮尔斯,彼得·Hohenhaus笔记怎么样“等,大屠杀的更糟糕的网站,如Biķernieki在所有没有收到任何纪念活动“。这也许不是巧合虽然,苏联选择创建在营地其中有比大多数犹太大屠杀少关系的遗体这样一个著名的纪念。(除了施工队,据报道在萨拉斯皮尔斯当时只有12犹太囚犯)。


XXX。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。

战后,苏联严重低估了大屠杀的重要意义,提出了苏联公民,而是作为纳粹侵略的首要目标。犹太悲剧的任何具体的纪念活动至少气馁。例如有一个大屠杀纪念馆建在明斯克,白俄罗斯,命名为“坑”;在网站上的方尖碑,即5000名囚犯从附近明斯克犹太区是由在1942年它的创造者法西斯执行,石匠Morduch Sprishen和诗人哈伊姆Maltinsky(谁写的意第绪语碑文),双双后来定罪犹太民族主义的指控,之后,当局对待所有游客坑纪念馆有怀疑。在Babyn亚尔同时,在基辅山沟是数以万计的犹太人被屠杀,大屠杀的受害者再还与正确的纪念识别

苏联的二战后的努力,通过受害的共同意识和思想上胜利的结合成员共和国,有人认为并非最不重要的强烈像波罗的海国家的地方 - 谁是新的苏联学科国家和不安科目的最好的。bepaly平台有什么更好的地方,那么,对于盛大苏联纪念公园,比萨拉斯皮尔斯:警察阵营民政事务主要坐落反法西斯波罗的海持不同政见者,以及来自俄罗斯和白俄罗斯的苏联公民。这是其中拉脱维亚和俄罗斯遭受在一起的地方,并排,离开这一地区在纳粹占领之后所有的黑暗的地方,这是其memorialisation最好的支持苏联的战后政治叙事的一个联盟。


萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。

苏联解体后,萨拉斯皮尔斯

在萨拉斯皮尔斯纪念馆是公认的一部分拉脱维亚文化佳能而在2017年,它被宣布为国家重要的纪念碑。然而,尽管认识到这一点,它不觉得像魂牵梦绕的地方,竟有如此观察到的。游客经常报告有麻烦定位的地方,它似乎很难被晋升为音符的旅游目的地。相较于展示公园的开幕式视频(的人,修剪整齐的草坪的人群,森林回他们周围修剪),今天萨拉斯皮尔斯显得有些孤独和散乱。

当代的补充和修改,以园区似乎已经挑战的地方先天Sovietness。在2008年加入一个德国战俘公墓,毗邻主要纪念的理由。最近的是萨拉斯皮尔斯纪念博览会的安装。坐落在野兽派画廊楼内,收集自2018年2月已对游人开放,并设有拉脱维亚,德语,英语和俄语的信息和视频剪辑。


悼念留下的游客。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
上方和下方 - 悼念留下的游客到萨拉斯皮尔斯纪念碑。

萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。

其他地方在公园附近,并沿虚线“死亡路”新情报板已经安装给上下文公园的稀疏,否则具体象征。bepaly平台该公园的纪念建筑告诉苏联人民谁的牺牲品纳粹的故事。它是有点刺耳的话,读描述纳粹德国和苏联这两个当代面板“占领政权。”这是,当然,如何拉脱维亚正式记住他们的历史的那部分:通过将保持对拉脱维亚政治和文化束缚下一个45年外国势力猛烈的职业。如果觉得奇怪,外国游客一个站点,因为这显著 - 如此接近首都 - 应该感到宁静,隐藏起来,和不良广告,那么也许这是为什么:从拉脱维亚的角度来看,萨拉斯皮尔斯纪念馆很可能会感觉像被一个侵入者建提出自己与前一个的主要受害者的纪念碑。


参观者的建筑物内主要的画廊空间。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
参观者的建筑物内主要的画廊空间。下图:倾斜观景台内的楼梯。

萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。据该网站,新人新作展“提供了基于历史事实和科学的最新研究的结bepaly平台论,信息客”,努力将“关于营和纪念驱散误解。”bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱

这些“误解”,大概包括俄文媒体取得了一定的要求。许多在边界的那一边仍然认为前苏联的帐户,该帐户曾经说过,超过10万人在萨拉斯皮尔斯死亡(相比于拉脱维亚今天援引3000)。有故事,也即纳粹倒掉儿童血液这里输血的德国士兵使用 - 尽管这些似乎都因为在很大程度上揭穿。然而,新闻媒体喜欢bepaly平台RuBaltic.ruUkraina.ru指责低估的数字,改写历史的公园的拉脱维亚管理,一般多在拉脱维亚呈现纳粹存在为没有被比谁解放了这个阵营,苏联的危害较小的。他们提到在萨拉斯皮尔斯纪念碑,其bepaly平台中显示了纳粹和苏联占领的各个时期因灾死亡新的信息面板中。苏联数是两个较大。

虽然明显拉脱维亚可以而且应该有这些谈话,我不禁怀疑这是不是稍微对立的(至少,在俄罗斯族人谁弥补拉脱维亚人口的四分之一),让他们在这里;站在死者苏联的象征坟墓,而他们比较纳粹。


“在羞辱”现在部分隐藏,树不是原来的设计为纪念馆的一部分落后。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
“在羞辱”现在部分隐藏,树不是原来的设计为纪念馆的一部分落后。

纪念馆应该成为一个简单的任务,在理论上:他们提醒我们的事情,我们绝不能忘记。他们保留了这些谁没有在那里,在社会方面,它们可用于回收重要的故事 - 以重新供奉- 地面血迹斑斑一次以暴力。危险地带成为(再)教育的地方。但无形的记忆战争是继续在拉脱维亚过这个安静的草坪发动的是什么,但简单,他们暗示一些更大的文化冲突在今天大的后苏联波罗的海国家。

最后一件事,我看到在我离开之前又是新的,苏联解体后,除了园区。bepaly平台2004年,在萨拉斯皮尔斯前囚犯名为拉里·碧资助一个新的纪念碑创作营的犹太受害者 - 谁建的囚犯。bepaly平台由大卫,希伯来文的题词之星的陪同下,德国和拉脱维亚写着:

“为了纪念死者,并以警示生活。在德国,奥地利和捷克斯洛伐克,谁从1941年12至6月1942年饥饿,寒冷和不人道死亡,并发现永恒的安息在萨拉斯皮尔斯森林驱逐犹太人的记忆“。


花留在营地的灾民的记忆。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
花留在营地的灾民的记忆。

关于萨拉斯皮尔斯1969年纪念册的封面。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
关于萨拉斯皮尔斯1969年纪念册的封面。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱
左:报纸宣布给予bepaly平台萨拉斯皮尔斯设计团队列宁奖。右:在建工程“母亲”。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
左:报纸宣布给予bepaly平台萨拉斯皮尔斯设计团队列宁奖。右:在建工程“母亲”。
“未破裂,”正在建设中,然后完成。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
“未破裂,”正在建设中,然后完成。
大门到萨拉斯皮尔斯纪念碑(60年代末)。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
大门到萨拉斯皮尔斯纪念碑(60年代末)。
游客排队进入(60年代末)。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
游客排队进入(60年代末)。
在萨拉斯皮尔斯的纪念广场(1968年)。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
在萨拉斯皮尔斯的纪念广场(1968年)。
左:萨拉斯皮尔斯在1975年右:1985年萨拉斯皮尔斯宣传册的封面。萨拉斯皮尔斯纪念馆,拉脱维亚。
左:萨拉斯皮尔斯在1975年右:1985年萨拉斯皮尔斯宣传册的封面。
在萨拉斯皮尔斯纪念乐团于1970年萨拉斯皮尔斯纪念碑,拉脱维亚。
在萨拉斯皮尔斯纪念乐团于1970年。

萨拉斯皮尔斯纪念公园,拉脱维亚。

支持Patreon波希米bepaly平台亚博客

禁区。

波希米亚bepaly平台博客是大于它看起来。事实上,还有隐藏在公共网页后面的整个禁区......在现场的顾客都可以访问独家内容,图书预览和私人图片库的空间。这就是所谓的禁区。只是赞助我的等值咖啡为每个新文章后我一杯,我会送你的密码。bepaly平台看看我的网页上Patreon要了解更多的卷入的津贴。bepaly投注世界杯沙巴体育线上娱

有评论?我看他们都 - 但如果你需要一个反应最好是给我发一条信息